در جشن شهنشاه خرد حيران شد * وز حيرت آن سپهر سرگردان شد چون شاه نشست در ترازو گفتم * خورشيد جهان به خانهء ميزان شد « 1 » * * * هركس كه ز جور چرخ دلگير بود * يا آنكه دلش تيره‌تر از قير بود صيقل‌گر مرآت دل تيرهء او * جنگ شتر شاه جهانگير بود « 2 » * * * در كشور هند آفتابى ديدم * كز پرتو آن به سينه تابى ديدم در بيدارى نمود از روى نكو * يا در ظلمات هند خوابى ديدم « 3 » * * * بر نام جهانگير شه چرخ حشم * اين نسخهء دل‌گشاى آمد به قلم تاريخ تمامش خرد خرده‌شناس * زد « نسخهء زيباى جهانگير » رقم « 4 » * * * به تشريفات شاه دين جهانگير * به حمد اللّه شدم آخر مباهى زر و دستار و اسب و زين و خلعت * به من انعام شد از لطف شاهى ز بهر اين عواطف سال تاريخ * رقم زد عقل « تشريف الهى » « 5 » رباعىها مطربى رباعىهايى نيز ، دربارهء سن و سال خويش گفته و دليل آن را چنين نوشته است كه : « بر ضمير منير مهر تنوير ارباب وفا ، مخفى نماند كه من بنده زمانى كه قريب به

--> ( 1 ) . مأخذ پيشين ، ص 32 . ( 2 ) . همانجا ، ص 43 . ( 3 ) . همانجا ، ص 40 . ( 4 ) . تذكرة الشعراى جهانگير ، ص 76 ، 90 ؛ خاطرات مطربى ، ص 16 . تاريخ اتمام « نسخهء زيباى جهانگير » مطربى كه به جهانگير تقديم كرده ، معادل نام خود كتاب است كه به حروف ابجد : 1037 قمرى است . ( 5 ) . خاطرات ، ص 21 . كه جملهء « تشريفات الهى » معادل است با 1036 قمرى .